Götatunneln invigd - They couldn't resist it!

[Jani Soderhall]

Brief English translation/explanation (free format):

In Gothenburg they have built a new tunnel, 1600 m long and at it's deepest point, 30 meters below the sealevel. Rather than wait for the official opening, a group of skateboarders decided to inaugurate the tunnel on their own. A group of up to 30 skateboarders, mostly old timers with slalom decks and and longboards entered the tunnel late Tuesday evening. With a bit of humidity on the street in the tunnel the wheels started sliding and as many as 10 skaters fell. Two had to be taken to hospital, one received 11 stitches to heal up his wounds.

The group had an average age of about 35 yrs says singer and entertainer Emrik Larsson, 41. We're not young anymore, but we had a lot of fun.


Short video at: www.Emrik.nu . Select Sport / Skateboard on the left side.
Another video showing the carnage might be available soon.

/Jani

[Jani Soderhall]

And here's from another newspaper - GP

Skadade skejtare i Götatunneln

Fyra dagar före officiella premiären av Götatunnneln försökte ett trettiotal skejtare åka igenom natten till onsdagen. En olycka satte stopp för processionen.

Det var vid elvatiden på tisdagskvällen som den skateboardburna gruppen tog sig ned i tunneln och påbörjade färden, som det verkar, från Järntorget mot den andra mynningen vid Lilla Bommen.

Strax därefter påbörjade den patrullerande säkerhetsvakten, från Falck, sin tur från motsatt håll. En bit in i tunneln fick han syn på gruppen. Peter Behrman, informationsansvarig vid bygget, återger händelsen från vaktens rapport.
- Två personer hade trillat och skadat sig och enligt vakten var de övriga alldeles för många, runt trettio personer, för att han skulle kunna avvisa dem på egen hand.

Vakten tillkallade polis och ambulans. Enligt Sahlgrenskas pressjour var det två personer födda på sjuttiotalet som fick föras till Sahlgrenska sjukhuset. De var båda lindrigt skadade och kunde åka hem ganska snart. De andra fördes bort från platsen.
Senare under natten, som det tycks efter midnatt, upptäcktes ytterligare två skejtare i tunneln.
- De lämnade enligt rapporten platsen efter tillsägelse, berättar Behrman.

Efter den här händelsen kommer bevakningen i tunneln att intensifieras.
- Fram till nu har vi haft en ronderande vakt, men från och med ikväll klockan 18 kommer det att vara dygnet runt bevakning av området.

Enligt Behrman var polis på plats men Vägverket kommer inte att gå vidare med ärendet.
- De ville väl bara provåka tunneln. Vi har inga skyltar som förbjuder någon att åka skateboard på området och de har inte skadat tunneln. Vi känner oss rätt nöjda att de inte skadade sig illa.


Hanna Björnheden

Translation

Four days before the official opening a group of skateboarders entered the tunnel but an accident prevented them from completing the adventure.

At the same time as the skaters slid out and started hurting themselves a security officers entered the tunnel from the opposite direction. When he reached the group of skaters a few of them had taken such bad falls at least two had to be taken to hospital. The security officer didn't dare to take on the full group of about 30 skaters to force them out of the tunnel, so he called the police for assistance. The police afterwards said that they will not prosecute any of the skaters. "They just wanted to try out the tunnel, and we don't have any signs to forbid anyone from skateboarding here. Also they have caused no harm to the tunnel and it's good that they weren't to badly hurt.